We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V​í​stete despacio / Get dressed slowly

from XVII by Il Yotha

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Il Yotha:
(translated to Spanish)

It's been a long time since I've been able to return.
The future I searched for not looking at yesterday:
life thought long gone;
changes of mentality, of styles reflected in my puddle.

Without tact: I take the microphone and make a pact, exact.
Breathing costs me, impact.
The metaphor makes me speak in code:
it is flowing through the air with immortal sounds.

For these tetrics, metrics, technical virtues,
on this beach of replicas as soon as it leaves.
Calmly, search your soul, open your palm:
an eyelash with the wind of a blowing breath.

Dreams lost in time like the sun in the winter,
when it rains in the spring it wets the floor of the notebook ...

Rivers of sweet lava flow, explore:
Savor perfumes infiltrated in my bed.

A great meadow floods your world in this space,
A path to the future in your mind appeared.
And if you let me explain: a sound after sound beg.

The mountains sprout juice that I can feed on:
rivulets of this honey that your eyes reflect,
Know the panel well in each flower of the bees.

Creating sentences, forming sentences.
They are the compasses, they rape for me this winged ballad,
free from this world of lies that will pity you
putting together letters that turn into bullets.

Calada after puff I'm telling the stories that I like.
They fly over this frozen mind
freezing thoughts, melting my words.
There will never be repentance if the word is your sword:
here there will be no resignation with another entrance.


[Chorus] (x2)
And the bees collect your honey in the flowers of my skin.
They outline drawings in it.
They will be on this platform forever
waiting for the passage of time to erase them.

I watch the sky, water floods my sounds like ice.
Lying down, lying on the side of a river.
I feel buds grow under my hands,
I feel sometimes hurt my brothers.

Water floods my lungs,
a thousand hearts waiting to spill songs.
Like tears of smoke, conjuration.
Like a hard summer, and there are more than two ..

A slap on your back does not work,
just think about being humble and follow yourself alone.
This path is the one you should follow:
a raised feather, a halo reflects in you ..
A second, wait!

They are letters, they come to your mind.
And hours writing reflected in dark circles flood your face ..
Surely they would change rhythms and other borders
that sprout in my soul and calmly, wait.

You look back, an image in your palm
remembering the past does not leave you for a second,
a wound springs blood in the depths of my being:

My second dawn in this life.
I do not know if there will be, where will it be
here my emergency exit ...

Freedom is what they sell but you will not cease to perish, to have faith;
to look for a job dreaming of being your own boss, of standing up;
absent from the problems, try to remove barriers;
flow without chains by the wind, with talent;
continue writing for outside or inside my body;
drop phrases on my pages that I have not yet been able to decipher
despite reflecting what I feel towards the text ...


[Chorus] (x2)
And the bees collect your honey in the flowers of my skin.
They outline drawings in it.
That will be on this platform forever,
waiting for the passage of time to erase them.

I watch the river, breeze runs down my back, a chill, I smile;
it is the sensation of caresses spilled by examples of creation;
it is the own tear that spills without wanting it.

Remember past words on the subject.
Many things you said now sound pretty changed.
The tirades you released were your emblem,
You wanted a healthy world and you ended up in trouble.
And not very good,
now you remember phrases of yours impregnated in your dreams.

Writings plow through shattered tiaras
despite this stop in the odyssey of your endeavor.
A spoonful of honey to sweeten my ideas,
put aside barriers, borders.

Flow with the wind, lift us towards the sky:
to be able to feel the air touching our body.
Go back to sleep under the mantle and the stars.
Go back to smile, see the most beautiful smile
of this hole of disrespect and humility.

The way has taught me how reality is but I do not keep it,
I feel deceased ...
I have spent my years imposing my two points,
Notepads are attachments ...


[Chorus] (x2)
And the bees collect your honey in the flowers of my skin.
They outline drawings in it.
That will be on this platform forever
waiting for the passage of time to erase them.


I close my eyes.
Walk through this forest where I keep my jars of sweetness.
To be able to taste them when this honey floods my mind with fragrance while its absence heals ...

Get dressed slowly I'm in a hurry ...


________________________-----------------------------------------
--------------------------------____________________
__________________________----

SPANISH

Ha pasado mucho tiempo no he podido volver.
El futuro he buscado no fijándome en ayer:
vida pensada pasada de largo;
cambios de mentalidad, de estilos reflejados en mi charco.

Sin tacto: cojo el micro y hago un pacto, exacto.
Respirar me cuesta, impacto.
La metáfora me vuelve hablando en clave:
va fluyendo por el aire con sonidos inmortales.

Por estas tétricas, métricas, virtudes técnicas,
sobre este arenal de réplicas en cuanto salga.
Con calma, busca en tu alma, abre la palma:
una pestaña con el viento de un soplido salva.

Sueños perdidos en el tiempo como el sol en el invierno,
cuando en primavera llueve moja el suelo del cuaderno...

Fluyen ríos de dulce lava, explora:
saborea aromas infiltrados en mi cama.

Un gran prado inunda tu mundo en este espacio,
un camino hacia el futuro en tu mente apareció.
Y si me dejas explicarme: un sonido tras sonido suplicarte.

Las montañas brotan jugo del que puedo alimentarme:
riachuelos de esta miel que tus ojos reflejan,
conocer bien el panel en cada flor de las abejas.

Creando frases, formando parrafadas.
Son los compases, rapean para mi esta balada alada,
libre deste mundo de mentiras que te apiadan
juntando letras que se transforman en balas.

Calada tras calada voy narrando las historias que me agradan.
Vuelan sobre esta mente helada
congelando pensamientos, derritiendo mis palabras.
Nunca habrá arrepentimiento si la palabra es tu espada:
aquí no habrá resignación con otra entrada.


[Estribillo] (x2)
Y las abejas recogen tu miel en las flores de mi piel.
Perfilan dibujos en ella.
Estarán en este andén para siempre
esperando a que el paso del tiempo los borre.


Observo el cielo, agua inunda mis sonidos como el hielo.
Acostado, tumbado en la ladera de un río.
Siento brotes crecer bajo mis manos,
siento a veces herir a mis hermanos.

Agua inunda mis pulmones,
mil corazones esperando derramar canciones.
Como lágrimas de humo, conjuro.
Como un verano duro, y ya van más que dos..

Una palmada en tu espalda no sirve,
solo piensa en ser humilde y seguir tú solo.
Este camino es el que debes de seguir:
una pluma levantada, un halo refleja en ti..
Un segundo, ¡espera!

Son letras, vienen a tu mente.
Y horas escribiendo reflejadas en ojeras inundan ya tu rostro..
Seguramente cambiarían ritmos y demás fronteras
que brotan en mi alma ya con calma, espera.

Echas la vista atrás, una imagen en tu palma
recordando el pasado no te deja ni un segundo,
una herida brota sangre en lo más profundo de mi ser:

Mi segundo amanecer en esta vida.
Desconozco si habrá, dónde estará
aquí mi salida de emergencia...

Libertad es lo que venden mas no dejarás de perecer, de tener fe;
de buscar un trabajo soñando ser tu propio jefe, de seguir de pie;
ausentándote de los problemas, intentar quitar barreras;
fluir sin cadenas por el viento, con talento;
seguir escribiendo para fuera o para dentro de mi cuerpo;
soltar frases en mis folios que aún no he podido descifrar
a pesar de reflejar hacia el texto lo que siento...


[Estribillo] (x2)
Y las abejas recogen tu miel en las flores de mi piel.
Perfilan dibujos en ella.
Que estarán en este andén para siempre,
esperando a que el paso del tiempo los borre.


Observo el río, brisa recorre mi espalda, un escalofrío, sonrío;
es la sensación de caricias derramadas por ejemplos de creación;
es la propia lágrima que se derrama sin quererlo.

Recuerdas palabras pasadas sobre el tema.
Muchas cosas que decías ahora suenan bastante cambiadas.
Las parrafadas que soltabas eran tu emblema,
querías un mundo sano y acabaste metido en problemas.
Y no muy buenos,
ahora recuerdas frases tuyas impregnadas en tus sueños.

Escrituras surcan por diademas destrozadas
a pesar de esta parada en la odisea de tu empeño.
Una cucharada de miel para endulzarme las ideas,
dejar de lado las barreras, las fronteras.

Fluir con el viento, elevarnos hacia el cielo:
poder sentir el aire rozando nuestro cuerpo.
Volver de nuevo a dormir bajo el manto y las estrellas.
Volver a sonreír, ver la sonrisa más bella
de este agujero de falta de respeto y humildad.

El camino me ha enseñado como es la realidad mas no lo cumplo,
me siento difunto...
Llevo mis años imponiendo mis dos puntos,
blocks de notas son adjuntos...


[Estribillo] (x2)
Y las abejas recogen tu miel en las flores de mi piel.
Perfilan dibujos en ella.
Que estarán en este andén para siempre
esperando a que el paso del tiempo los borre.


Cierro los ojos.
Paseo por este bosque donde guardo mis tarros de dulzura.
Para poder saborearlos cuando esta miel inunde de fragancia mi mente mientras su ausencia cura...

Vístete despacio que tengo prisa...

credits

from XVII, released May 24, 2014

license

tags

about

Il Yotha A Coruña, Spain

Night writer.

contact / help

Contact Il Yotha

Streaming and
Download help

Report this track or account