Wooded ruins - Il Yotha
(translated to spanish)

In my town it sounds like industry:
acid rain watering the crops day by day;
when they turn on the engines at night, cowardice;
How many times awakened by fear of nostalgia?

For wanting to believe in abundance:
every time the town has less and the politician more with his fallacy.
Misfortune increases art in the distance.
Capital increases its allegiance to ignorance.

He rested the sketch when the moon left
the paths that led to the source.
Crystal clear water showering the garden no longer present, it's over.
Ecosystem disappeared, in your mind:

Dawns dawns in the galley.
In the heart of the park zuritas observing:
development of new projects pressed by civilians
when the capital of the town is becoming less.

And thousands of people are left with nothing.
Each time there are more missiles. Governments prepare.
To appear cycles of greatness
without any concern for most of the planet.

Poverty suffer in the interior.
Entereza the one that the town has.
Subtlety that marks my dexterity
returning with the idea that we are all under control.

The politicians among them incriminate themselves: they look for a solution.
Always charging the opposition.
By pardoning the rich and locking up the liberation.
It is the people who need to reform the constitution.

We are exclavos of work, currency and government.
And although it may seem the same, I always end up in my notebook:
this winter, the hell I live in sow.

And watering my flowers to flow ...

Expect evolution in this time.
New patterns in the light of my memory.
After the cold I contemplate it:
They are the wooded ruins that the wind has already taken.

Unceasingly, parties are directed towards one side of the system
when in reality the will to change everything is the main issue.
Change the perspective for a moment:
To which side is the party that leads the vote ruled?

It is indifferent,
There are many discussions that break paths towards present marginality.
When the witness speaks and says: stop
politically in this society.

Who decides to incriminate for freedom?
Who is serving a sentence without work and without a home?
Who seeks the ruin of families by stealing their roof?
Does the worker have to be gagged: without money and without rights?

Or, are there enough politicians representing nobles and bankers?
Who decides to help the banks of this state?
Is it because percentages have been taken
while the rest of the world has gone below zero?

They say envelopes and many of them.
I will always keep in mind that I have had jobs in which time ran over me.
And each time there are more plebeians that exist, it is ruin.
Not knowing if you will receive a salary at the end of the day
or it will be what you agreed;
it will be that when we talk about contracts you never heard it,
it will be that my pocket becomes more and more graceful,
it will be that the "reality" that they emit (the truth) sounds elegant.
How to meet real life in front
and not knowing where to get. It's another environment ...

... Wait for evolution in this time.
New patterns in the light of my memory.
After the cold I contemplate it:
They are the wooded ruins that the wind has already taken ...

_______________________

SPANISH

En mi pueblo suena a industria:
lluvia ácida regando las cosechas día a día;
cuando encienden los motores en la noche, cobardía;
¿Cuántas veces despertado por temor a la nostalgia?

Por querer creer en la abundancia:
cada vez el pueblo tiene menos y el político más con su falacia.
La desgracia aumenta el arte en la distancia.
El capital aumenta su lealtad a la ignorancia.

Descansó el bosquejo cuando la luna abandonó
los caminos trazados que llevaban a la fuente.
Agua cristalina duchaba el jardín ya no presente, se acabó.
Ecosistema desapareció, en tu mente:

Amanece en la galera zuritas danzando.
En el corazón del parque zuritas observando:
desarrollo de nuevos proyectos apremiados por civiles
cuando el capital del pueblo cada vez es menos.

Y miles de personas se quedan sin nada.
Cada vez son más misiles. Los gobiernos se preparan.
Para aparentar ciclos de grandeza
sin preocupación ninguna por la mayor parte del planeta.

Pobreza la que sufren en el interior.
Entereza la que tiene el pueblo.
Sutileza la que marca mi destreza
retornando con la idea de que estamos todos bajo control.

Los políticos entre ellos se incriminan: buscan solución.
Imputando siempre a la oposición.
Indultando a ricos y encerrando la liberación.
Es el pueblo el que necesita reformar la constitución.

Somos exclavos del trabajo, la moneda y el gobierno.
Y aunque pueda parecer lo mismo siempre acabo en mi cuaderno:
este invierno, del infierno en el que vivo siembro.

Y regando mis flores para fluír...

Esperar la evolución en este tiempo.
Nuevos patrones en el albor de mi recuerdo.
Pasado el frío lo contemplo:
Son las ruinas arboladas que ya se ha llevado el viento.

Sin cesar, partidos se dirigen hacia un lado del sistema
cuando en realidad la voluntad de cambiar todo es el principal tema.
Cambia un momento la perspectiva:
¿hacia qué lado se rige el partido que lleva el voto a la ruina?

Es indiferente,
sobran discusiones que rompen caminos hacia la marginalidad presente.
Cuando habla el testigo y dice: detente
políticamente en esta sociedad.

¿Quién decide incriminar por libertad?
¿Quién cumple condena sin trabajo y sin hogar?
¿Quién busca la ruina de familias robando su techo?
¿Sobra el obrero amordazado: sin dinero y sin derechos?

O, ¿sobran políticos que representan a nobles y banqueros?
¿Quién decide ayudar a los bancos de este estado?
¿Será porque porcentajes se han llevado
mientras el resto del mundo se ha quedado bajo cero?

Dicen de sobres y sobran muchos ellos.
Siempre tendré en cuenta que he tenido trabajos en los que el tiempo me atropelló.
Y cada vez son mas plebeyos los que existen, es la ruina.
Sin saber si recibirás un sueldo al final del día
o será lo que acordaste;
será que cuando hablamos de contratos nunca lo escuchaste,
será que mi bolsillo cada vez más grácil,
será que la "realidad" que emiten (la verdad) suena elegante.
Como encontrarte con la vida real de frente
y no saber donde meterte. Es otro ambiente...

… Esperar la evolución en este tiempo.
Nuevos patrones en el albor de mi recuerdo.
Pasado el frío lo contemplo:
Son las ruinas arboladas que ya se ha llevado el viento...