Respect - Il Yotha
(translated to spanish)

Unable to capture my rhythms.
No place to get my own thoughts.
Studying new rhythms I accompany the búbulas,
whole night letting the compass flow.

About this book I am leaving fear.
I would never have assimilated: four forces in my body.
One of them has already left, with stealth;
days full of questions the answers have not come.

The greatest truth: time flies by.
Remembering realities of what was happening.
One of the forces that I will continue to cry for.
Guide me as my star with whom I continue to dream.

I kept waiting.
Unexpected moment.
An incandescent light has filled my whole body with talent,
feelings fly free in the dawn of my soul from that feeling.

Assailed by the force absent from her hatred,
I would never call love to that episode.
The first lady, my first heroine;
He has been reborn in the shadows as my heart sensed.

Beautiful rose with butterfly wings, emerges from the sky.
The longing to feel alone has melted like ice.
Cold nights, trembling.
Thorns sprout, just cry to the goddesses:
to be able to live quietly, stealthily;
spend day after day without doing anything wrong.

And although time has needed the problems have already gone:
tears have been spilled on this sea of ​​forgetfulness;
between gardens of olive trees, lived, defeated ...
Heart in hand I write.

I derive my feelings about this role.
The words flow, sprout from my skin:
Of these wounds, inflingidas, strings of lies ...
Fed up with absence of farewells.

I turn on, my blood gushes out.
Dentelladas produce cramp in my jaw.
I take the compass: where will my north take me?
I do not think I support it ...

Where I find my truths, calamities.
Are they just nightmares or is it reality?
Mental fragilities.

A river of lava flows from my frost
towards the garden of this my pillow.

Fly above this body to be inert.
You made me see you, you made me hate you.
Word after word arise from my mind.
I sign farewell to my life you are absent ...

And although time has needed the problems have already gone:
tears have been spilled on this sea of ​​forgetfulness;
between gardens of olive trees, lived, defeated ...
Heart in hand I write.

I derive my feelings about this role.
The words flow, sprout from my skin:
Of these wounds, inflingidas, strings of lies ...
Fed up with absence of farewells.


__________________________________

SPANISH

Sin poder plasmar mis ritmos.
Ningún sitio al que llegar mis propios pensamientos.
Estudiando nuevas rítmicas acompaño a las búrbulas,
noche entera dejando fluir el compás.

Sobre este libro voy dejando el miedo.
Nunca hubiera asimilado: cuatro fuerzas en mi cuerpo.
Una de ellas ya se ha ido, con sigilo;
días llenos de preguntas las respuestas no han venido.

La mayor de las verdades: el tiempo pasa volando.
Recordando realidades de lo que estaba pasando.
Una de las fuerzas por las que seguiré llorando.
Guíame como mi estrella con la que sigo soñando.

Seguí esperando.
Inesperado momento.
Una luz incandescente me ha llenado todo mi cuerpo con talento,
sentimientos vuelan libres en el albor de mi alma desde aquel presentimiento.

Asestada por la fuerza ausente de su odio,
nunca llamaría amor a ese episodio.
La primera dama, mi primera heroína;
ha renacido entre las sombras como mi corazón presentía.

Preciosa rosa con alas de mariposa, surge del cielo.
El anhelo de sentirse sola se ha derretido como un hielo.
Noches frías, temblorosas.
Espinas brotan, solo claman a las diosas:
poder vivir tranquilos, con sigilo;
pasar día tras día sin hacer nada indebido.

Y aunque tiempo ha necesitado los problemas ya se han ido:
lágrimas se han derramado sobre este mar de olvido;
entre jardines de olivos, vividos, vencidos...
Corazón en mano escribo.

Derivo mis sentimientos sobre este papel.
Las palabras fluyen, brotan de mi piel:
De estas heridas, inflingidas, sartas de mentiras...
Harto de ausencia de despedidas.

Me enciendo, brota mi sangre.
Dentelladas producen calambre en mi mandíbula.
Cojo la brújula: ¿a dónde me llevará mi norte?,
no creo que lo soporte...

Donde encuentro mis verdades, calamidades.
¿Son solo pesadillas o es la realidad?
Fragilidades mentales.

Un río de lava brota de mi helada
hacia el jardín de esta mi almohada.

Vuela por encima de este cuerpo ser inerte.
Me has hecho verte, me has hecho odiarte.
Palabra tras palabra surgen de mi mente.
Firmo despedida de mi vida eres ausente...

Y aunque tiempo ha necesitado los problemas ya se han ido:
lágrimas se han derramado sobre este mar de olvido;
entre jardines de olivos, vividos, vencidos...
Corazón en mano escribo.

Derivo mis sentimientos sobre este papel.
Las palabras fluyen, brotan de mi piel:
De estas heridas, inflingidas, sartas de mentiras...
Harto de ausencia de despedidas.