Glass steps - Il Yotha
(translated to spanish)

They sound their crystal steps every morning early.
Softness in every act, tranquility never found.
The dream went bankrupt after the years that have passed
fracturing the porosity of time in this spilled crying
On a canvas without color, leave it anchored?

I do not know what will be worse, the flower has withered.
Taking care of your shadow in the pain living isolated,
When anxiety names you, it's always a bad thing.

The news is sinking self-esteem, faith.
The truth sowing hatred from the curtain, I do not know.
How much more time standing
enjoying the feeling of each step before its ruin?

Discarding this rock in sand after years
and in minutes the walls what were once steps.
Despite this clarity in each step,
the speed of the rhythm will never mean failure.

Perhaps the periodicity in this case
it drives away in this reality towards the next step.
Feel harassed, that's society.
Last survivor to the net in begging.

And so the world goes, I do not confuse myself:
The cultural roots flooding from the depths of your soul.
Keep calm when the course of your life becomes a prey of seconds.

And what do you have left?
Weigh and enjoy the soft silk,
adapt and demonstrate walking on the path of luck destiny.
More likely to keep pace with people,
stay strong.

Tired of the seer,
so obvious that it does not guide you on the path of your life,
just look for another customer. Isolated from the present,
that represents my rhyme when I live in the absent future.

Until you get enough,
and that it modifies the tone of your mind and that you observe in reality
how the world is going
Discard frivolities while the road that germinated
before harvesting I collapse.

It's my fragility,
mentally frozen in each step with my forms I sew in solitude.
Actually,
they are only rules inculcated progressively in my own marginality.

Only more bombs detonated in each phrase on this compass.
Overtone on the wind
I'm carving the movement with such kind and with such forms.
It is not my event if the imprint transforms the feeling
until you break with beliefs that hold new lasts
and imagine the foundations that you compose.

And not by tassels hanging well but decorated in your soul;
of wasted hours received in your being.
Now that is calm
the memories appear and the rhymes bleed
in this damn sunset.

Again:
Cataracts in my soul make me retreat in this duel,
storms in full flight.
Cheap waters like poetry wet my wings to the fervor of the dawn, and soil:
Differentiate between salvation and creed,
when you think you master the difference between saving yourself
and continue immersed in the game.

Save the art first.
Salt from the Himalayas to melt the ice,
They still have clouds of my travels over the sky.


____________________________________-

SPANiSH

Suenan sus pasos de cristal cada mañana temprano.
Suavidad en cada acto, la tranquilidad nunca encontrado.
El sueño quebró tras los años que han pasado
fracturando la porosidad del tiempo en este llanto derramado
sobre un lienzo sin color, ¿dejarlo anclado?

No sé qué será peor, la flor se ha marchitado.
Cuidando de su sombra en el dolor viviendo aislado,
cuando la ansiedad te nombra siempre es algo malo.

Las noticias van hundiendo el autoestima, la fé.
La verdad sembrando el odio desde la cortina, no sé.
¿Cuánto tiempo más de pie
disfrutando el sentir de cada paso antes de su ruina?

Deshaciéndose en arena esta roca tras los años
y en minutos las murallas lo que antes eran peldaños.
Pese a ello claridad en cada paso,
la velocidad del ritmo nunca significará fracaso.

Acaso la periodicidad en este caso
ahuyenta en esta realidad hacia el próximo paso.
Sentirse bajo acoso, así es la sociedad.
Último superviviente al raso en la mendicidad.

Y así va el mundo, no me confundo:
Las raíces culturales inundando desde lo profundo de tu alma.
Mantén la calma cuando el rumbo de tu vida se hace presa de segundos.

¿Y qué te queda?
Sopesar y disfrutar la suave seda,
adaptar y demostrar el caminar por la vereda del destino de la suerte.
Más bien probabilidad de seguir el ritmo de la gente,
mantente fuerte.

Cansado del vidente,
tan evidente que no te guía en el camino de tu vida,
solo busca otro cliente. Aislado del presente,
que represente ésta mi rima cuando viva en el futuro ausente.

Hasta la saciedad,
y que modifique el tono de tu mente y que observes en realidad
como va el mundo.
Deseché frivolidades mientras el camino que germino
antes de cosechar derrumbo.

Es mi fragilidad,
congelado mentalmente en cada paso con mis formas voy cosiendo en soledad.
En realidad,
solo son normas inculcadas progresivamente en mi propia marginalidad.

Solo más bombas detonadas en cada frase sobre este compás.
Entonadas sobre el viento
voy tallando el movimiento con tal clase y con tal formas.
No es mi evento si la huella te transforma el sentimiento
hasta que rompas con creencias que sostengan nuevas hormas
e imagines los cimientos que compongas.

Y no por borlas bien colgadas mas por decoradas en tu alma;
de horas malgastadas recepcionadas en tu ser.
Ahora que esta en calma
los recuerdos aparecen y las rimas sangran
en este maldito atardecer.

De nuevo:
Cataratas en mi alma me hacen retroceder en este duelo,
tormentas en pleno vuelo.
Aguas baratas como poesía mojan mis alas al fervor del alba, y suelo:
Diferenciar entre salva y credo,
cuando cree dominar la diferencia entre salvarte
y seguir inmerso en el juego.

Salva el arte lo primero.
Sal del Himalaya para derretir el hielo,
que conservan nubarrones de mis viajes sobre el cielo.